My Sweet Canary - The Life of Rosa Eskenazi, the Queen of Rebetiko DVD.  It features subtitles in five languages. 

Rosa Eskenazi sang the way she lived, with passion, fire, and love.  This is the story of three young musicians from Greece, Turkey, and Israel, who embark on an exciting musical journey, to tell the story of Greece's best-known and best-loved rebetiko singer for the first time on film.  It's a journey that will take them from Istanbul to Thessaloniki and to Athens, following the musical trail she left behind.  Most of all, it's a journey into a world that has largely vanished, but those sounds continue to echo throughout the Mediterranean Basin.

Rosa Eskenazi was the most famous singer of the 30s' in Greece and Turkey, the Diva of Rebetiko. With her posters displayed in every Gramophone store, her bohemian looks would drive even the toughest men crazy.

The soundtrack of the movie is available on CD here.

FEATURED ARTISTS: 

Haris Alexiou, Yasmin Levy, Mehtap Demir, Tomer Katz, Martha D. Lewis
Director: Roy Sher

ADDITIONAL INFORMATION:

-Format: NTSC - All Regions
-Sound: Dolby Digital 5.1
-Digitally Anamorphic Video
-Running Time: 89 minutes
-Subtitles: English, Greek, Hebrew, Turkish, French

This DVD is available in NTSC format, but has no region restrictions and plays in most DVD players outside the US